پبده و پبدنی و نگاهی تازه به فرهنگ بختیاری

موزه ی پبده ( درگاه عکس و مطالب در باره ی موزه ی پبده)

درگاه عکس و مطالب در باره ی موزه ی پبده

با هماهنگی با جناب آقای داریوش پبدنی، مدیریت محترم موزه ی پبده، تا راه اندازی وبسایت ویژه موزه، مطالب و عکس های مربوط در این وبلاگ درج و به دید و آگاهی مشتاقان به کتب و نسخ خطی و میراث فرهنگی ارزشمند خواهد رسید.

 

 

(برای مشاهده، بر روی ادامه ی مطلب کلیک نمایید)

ادامه مطلب
نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۱٢:٠٤ ‎ق.ظ ; پنجشنبه ٢ فروردین ۱۳٩٧
Comments نظرات () لینک دائم

نشانی مراکز عرضه ی کتاب از پوده تا پبده

نشانی کتابفروشی های عرضه ی کتاب «از پوده تا پبده» در شهر های مختلف 

1

مجتمع تجاری کوثر- طبقه زیرین

موزه ی پبده

09138980090

2

اصفهان- چهارباغ – کتابفروشی شهسواری

کتابفروشی شهسواری

32217687

3

اصفهان – چهار باغ

کتابفروشی مشعل

 

4

فلاورجان- خیابان طالقانی

کتابفروشی حافظ

37426613

5

فارسان- خ شریعتی- روبروی بانک صادرات

کتابفروشی پیام

37223910

6

فارسان- خ شریعتی- روبروی بانک رفاه

کتابفروشی اسدی

 

7

چلگرد- خیابان امام

کتابفروشی دادور

37622661

8

ویلاشهر- خ معلم-روبروی خدمات مسکن حسین

کتابفروشی اندیشه

32252907

9

یزدانشهر- بلوار مطهری- بین خیابات 3و2 غربی

نوشت افزار محمد

42453577

10

اهواز- خ حافظ- بین خ سیروس و خ نادری

کتابفروشی رشد

 

11

اهواز- زیتون کارمندی

کتابفروشی جعفری

 

12

شهرکرد- خیابان سعدی- جنب سینما بهمن

کتابفروشی رئیسی

32224476

13

شهرکرد- خیابان شریعتی-جنب بانک ملت- عصر قائم

کتابفروشی عصر قائم

33341736

14

چمگردان- خیابان اباذر

کتابفروشی فجر

09132385266

15

چمگردان- خیابان اباذر

کتابفروشی معلم

09133340897

16

چمگردان- روبروی شهرداری- نمایشگاه دائمی کتاب

نمایشگاه دائمی

 

17

سده- خ امام - روبروی مسجد ابوالفضل-آقای جمالی

کافی نت پاسارگاد

09137527188

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۱:۱٦ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ۱ فروردین ۱۳٩٧
Comments نظرات () لینک دائم

خوراکی ز بختیاری ...

...بز تله رو هد اما میش نه! دوبر نیارو مند پا تله اما بزگل رهدن منه تله سی چردن علفا کد بردا و میشون هم ز دینسون رهدن. میشون که نترستن خوسونه به تله وادارن ورستن و وستن وا تُر و گلو رهدن به لم. تا شون گله بسون رسید سه تاسون سر تیر مرد و حروم وابید. پنج تاسون هم شل و زهم دار اویدن که جلدی سراسونه برید. بنگ کرد به مرداس اوید به هیجارس... 
لاشاسونه اوردن به مال و بهر و براش سون کردن به هونه ها. دو لاشسون مند؛ مال به ره بید و رهرو پاییزی؛ یکی سون کواو کردن و خردن او یکینه زینه مرداس جلدی هیردس کرد. دیگه نهاد سر چاله و وا دنبه ها خوس یه غا هم روغن خش و تره کوهی خوو سهرس کرد. نمکسه سور گرهد و داری گرم و قرا و ترشی ناردون بس زید. سی بوس هم یه غا پر چویل به ریس رهد...
پوستا گوسندونه مشک کن کندن سون بی؛ خوو و پاکیزه ششتسون و انگله هاسه سفت بست و گوشت سهر کردنه رهد منس و درسه وا تال رشتنی قُیُم بست...
... مو یه تیم به سیخ کواو بید و گوشت خردن و یه تیم به کار زینه مرداس که یو چه کنه! زینه فهمست و ری کرد بم و گد: ستین! چته؟ ابینم تُر تیت هی تی مونه! گدم: ولا تا سوو چینون چی نیدم بی؛ هیم گوشتا سُهر کردنه رهدی منه هیم پوست هو سی چه؟ ای خوراک هونه چه بس اگون؟ گد: یونه سی یو چینون راست اکنم که تا گرمسیر به مهنه و و خراو نوابووه زس بخوریم؛ ای خوراکه بختیاریه که بس اگویم... 
ایسا دونین نُم ای حوراکی چنه؟

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۱٠:٥٧ ‎ب.ظ ; جمعه ۱٢ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

کینو

در سرا شیبی کینو ، به تن صخره سخت

به رخ برف سپیدی که دلش یخ بسته
رد پاهای زیادی است بدون کالک
خط سرخی است بجا مانده ز بالی خسته

بر سر گردنه غیرت کهسار صفا
در گذر گاه بلا دیده بیداد زمان 
سنگ چینی است به پا مانده ز غیرتمندان
یادگاری است به جا مانده از آن تیر و کمان
...

 

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ٧:۳۱ ‎ق.ظ ; جمعه ۱٢ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

برگردان سروده ی «اخوی تا به کی ... »به فارسی به درخواست دوستان

اِخوی تا به کِی هِی بِدونُم ز پِیت 
نَرَمنُم ز مالت دلم منده تِیت

نَهِشتی به زون تا دِراهِن تیام 
هَمِس گُهرته یا که آویده گِیت

 

برگردان به فارسی به درخواست دوستان:

«می خواهی تا به کی همواره بدوم دنبالت - فراری ام مده از در خانه ات، دلم مانده در پیشت - نگذاشتی به زبان تا در بیاید چشماهایم - همیشه نوبت، نوبت تو و فرصت، فرصت توست.»

)گهره و گی دو واژه مترادف و هم معنی به چم و معنای نوبت،فرصت ، دفعه، بار و ...)

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۱:٥٦ ‎ق.ظ ; پنجشنبه ۱۱ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

اِخوی تا به کِی هِی بِدونُم ز پِیت

اِخوی تا به کِی هِی بِدونُم ز پِیت

نَرَمنُم ز مالت دلم منده تِیت

 

نَهِشتی به زون تا دِراهِن تیام

هَمِس گُهرته یا که آویده گِیت

 

 

 

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ٩:۱٦ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ۱٠ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

 

 

تُرنه هاته ای بَفم وا نشق پُر چین اِز دِلِت

وا پَلات، ای نم به ری شونت به سی ری خوش گِلِت

 

ای نشینم پا دلت، درداته ای چینُم به خوم

بَستِکونا دوشه ای یارم، نِشونم ور کِلِت  

 

 


 

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۱۱:۳۸ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ٢ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

در بندم از این رشته ی بی تاب و دراز

در بندم از این رشته ی بی تاب و دراز
در رنجم از این کِشته بی بار مجاز

تاسیده شد این خانه ی دل، چشم خرد
تابیده شد از گردش این چرخ نساز
 
نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ٩:۳۳ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ٢ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

بز هُل، سرس به تره terehنی واسته!

زبونزدی (مثلی) منه بختیاری بید و هد که گاتاوخت پیایل و زنگل کاردیده و چیدون به یه پاره ز آدمیل که سرسون ز خسون نبید و حرف گپون منه گوشاسون  نی رهد و دردسر سی خسون و باقی راست اکردن، اگدن: یو چی بز هل، سرس به تره نی واسته!

یه کرت که رهدم بی به مال و هندا چاست گله اخواست بیاهه منه غاش و بزننسون به «دون»، کی لهراس بنگ بچه یل کرد و گد: زیتر تا گوسندون نویدنه منه غاش، بره یله بکُنین منه «چیته» و بیله(بیگله) هم ونین به تره! 

کر و دهدر دونیدن سی بره یل و بیل و مو هم واباسون بره یله کردیم منه چیته و سرا بیله هم اکردیم منه «کِفت» (خفت)تره. یکی ز بیل هُل بید و سرس به تره نی واستاد. کر کی لهراس بنگ بووس کرد و گد: بوو ای بیگ هو هُله! سرس به تره نی واسته! چورس بکنم؟ کی لهراس گد: کفت

تره نه ون به یه دست و یه پاس و ونس منجا بیل...


اسو فهمستم هر کی که هله و سرس ز خس نید و ... سرس هم به تره نی واسته! وا دست و پاسه بگرن و وننس به تره و  ...

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۸:۱۳ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ٢ آذر ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

یادگار و دوا درمونی وا سمات و ... (عنبر نسارا)

هندا پسین بید که تلفنم زنگ خرد. شماره ثابت اصفاهون بید. صداس بجا اوردم، یادگار بید. تا صدامه اشنید زید وا بنگ و بوو و نهشت وا امون و گد: هی بووم به دادم برس! گرهدنمه! بیو وادیارم!...

هله پله وست بم و اوراهیم رهد که چسه و چه وابیده و هر چه خواستم زس بپرسم امونم نیداد و هی وا داد و فریاد اگد به دادم برس... گدم کجنی؟ گد: تی بووم هدم؛ کجنم! منه پاسگاهم! گدم سیچه؟ گد بیو تا بت بگوم جلدی با!...


به غیرکش رهدم پاسگاه تا رسیدم بغل وند و گرهدم و بوسیدم و گرهوست... 


گدم یادگار چه وابیده؟ چه کردی که گرهدنت؟ اشاره کرد به یه پیا که سرس هینالی و بسته بید و گد: هینه بوومه کردم؛ چه کردم! زیدم سر هیم پیاهونه پکنیدم!

گدم سیچه؟ گد: هی کر! بهار کده زرده برف گرهدمون بی و سرما سختی خردم و پُفُم خراو آوید! نفتم هم کپ وابید و هر چه دوا درمون کردم خوو نوابیدم. دیدر هم غلوه رهدم اما افاقه نکرد که نکرد. گدشت تا یو که سینه پهلی کردم و وستم...  

یه روز ساتیار ناشادی گرهده بم اوید تیم و گد ایر رهدی تی یه دیدر علفی(دکتر علفی، دکتر گیاهی) یه تف کنون خووت اکنه! مو هم امروز اویدم تیس و یه غا نیشت منه نفت و حلقم و سینمه ولایید و ... اسو ری کاغذ نوشت بم داد که بروم تی شاگردس که زوکلس نشسته بید دوامه بستونم. دونی که ترم خل و چول بنویسم و بخونم اما دست خطس بخوندن نی رهد. بلگه نه دادم به شاگردس و واستادم تا دوامه بم بده. غلوه مندم تا بنگم بکنه.

بهدس بنگم کرد و دوامه کشید بم. هلا که اروم دواهانه زدستس بستونم ابینم گل پیش ریت! چار تا سُمات نهاده من پلاستیک و اکشس بم. گدم آقا یونون ز مو نیدن! گد چرا ز خوتن! گدم نه! گد هری!  گد دوات «عنبر نسارا»بیده و هیم یونه! مو هم قهرم وابید و ز غیض سنگ ترازیسه ورداشتم و زیدم منه سرس و پرد آوید زوا میز...

اسو  گرهدن و اوردنم هیم چو که ابینی! ...


مو هم هندم گرهدم و پکستم به هنده و ... پیل نیشت بم و گد: په تو هم هندی؟! ناخرمی گرهده په تو دیه سیچه بم اهندی؟ په تو ...


سیس گدم که سمات هَر(پشکل خر)دواییه و خووه و چه کنه و چندی ارزش داره و ... بهد بکش و مکش و خواهشت و تمنا آخرسر، رضایت پیانهگرهدم یادگاره آزاد کردم و وا پلاستیک سماتی اوردمس به هونه. هی اغرومنید و وا خس اگد: ای مردم بنیهرین! وا پیل بدی و سمات بستونی! په سمات هم پیلیه!؟ په منه مال خومون پره سماته! ماله ول کردم و وختمه نهادم و تش زیدم به پیلام و اویدم سی سمات! خدا زم ورگشت بی! په مو ریم ابووه وا هیم سماتا بروم به مال؟ خواریم اووفته! وا چه کنم؟! ....

اما چه ز ایسا پوشیده! سیر هندستم! خوس هم دیندا وا سگرمه هاس گاتاوخت اهندست اما دلس پر بید و ...

 

نویسنده : حسین عبدالهی پبدنی : ۱۱:٢٤ ‎ب.ظ ; یکشنبه ۳٠ آبان ۱۳٩٥
Comments نظرات () لینک دائم

← صفحه بعد